By confronting the reality of sexual assault in ride share, Waymo reframes driverless cars not as a risk — but as protection